# Se não lhe agrada as pessoas ou a forma como eles falam #
#Ne voliš li neki narod što govori, ili æuti #
A genética é a mais importante das ciências, queiram as pessoas ou não.
Genetika je najvažnija od svih nauka, bez obzira da li se vama sviða ili ne.
As pessoas ou ultrapassam as coisas que lhe acontecem, ou param de viver.
Ljudi ili prevaziðu stvari koje im se dogode, ili potpuno prestanu da se kreæu.
Ele ameaça processar as pessoas ou matar seus bichinhos se eles não lhe pagarem dinheiro.
Oni prete da æe tužiti ljude ili da æe uništiti njihove kuæne ljubimce... Ako im ne plate odreðenu sumu novca.
Desculpe, ele não gosta de tocar as pessoas ou ser tocado.
Izvini, on ne voli da ga ljudi dodiruju.
As pessoas ou amavam ou odiavam esse professor, não havia meio termo.
Mišljenja o profesoru su podeljena, ili dobra ili loša, nema sredine.
"Se não consegue ficar sobre as pessoas, ou abaixo das pessoas, merece ficar no caminho."
"Ukoliko nemožeš biti iznad ili ispod ljudi, zaslužuješ da budeš na rubu, odbaèen." Ukratko, to je on.
Quando algo terrível acontece a uma família... como quando você estava no hospital, isso pode... aproximar as pessoas ou afastá-las.
Samo... znaš, ponekad se dogode užasne stvari obitelji kao kad si ti bio u bolnici, to može.. zbližiti Ijude ili ih razdvojiti.
As pessoas ou têm saúde mental ou não têm.
ljudi imaju mentalno zdravlje ili nemaju.
Nosso departamento mantém um arquivo com todas as ameaças feitas contra as pessoas ou as operações da Segurança Nacional.
Naše odeljenje prati sve pretnje protiv agencije i zaposlenih.
São as pessoas ou a droga, Owen.
Biraj, ili ljudi ili trava, Owene.
Eles acreditaram em você porque precisam acreditar, a única coisa que conheço de você, é que nunca usarias as pessoas, ou abusaria da sua boa vontade e inteligência, que é o que acham que acabou de fazer.
Poverovali su ti zato što su morali. Ali jednu stvar koju znam o tebi... je to da ti nikada ne bi koristio ljude... ili zloupotrebio njihovu dobru volju i inteligenciju... kao što oni misle da si im to upravo uradio.
E você sempre foi boa em apunhalar as pessoas, ou devo dizer, apunhalar pelas costas?
A ti su uvijek bila dobra u nanošenju boli, ili bih trebao reæi pucati ljudima u leða?
Esse cara só gostava de assustar as pessoas, ou tinha algum objetivo nisso tudo?
Da li je taj lik samo voleo da plaši ljude, ili je bila neka druga poenta u svemu tome?
São as pessoas, ou você, porque as coisas não são do seu jeito?
Ljudi nisu sreæni ili ti nisi sreæna jer nije po tvome?
Para se meterem com as pessoas... ou simplesmente para lixá-las.
Da se zajebava sa ljudima... Ili da jednostavno zajebava ljude.
Ele queria mesmo ajudar as pessoas, ou pelo menos me enganou dizendo isso.
Zaista je hteo da pomogne ljudima, ili u najmanju ruku me je prevario da je tako.
Mas precisamos também estimular as pessoas. Ou seja, cultura, natureza, recreação e educação.
Također, odgajani kao ljudska bića, trebamo kulturu, prirodu, rekreaciju i obrazovanje.
As pessoas ou criaturas que pensam como nós, vêem o mundo da mesma maneira que nós.
Ljudi ili stvorenja slièna nama, imaju pogled na svet kao svi mi.
E é por isso que hipnotiza, gera as pessoas ou tenta comprá-los, mas não é assim que funciona.
Zato kontrolišeš ljude, osudiš ih na odanost, ili pokušaš da ih kupiš. Ali, ne ide tako.
As pessoas ou não conversam o bastante ou falam demais.
Ljudi ne razgovaraju dovoljno ili razgovaraju previše.
E apenas não queria sempre precisar olhar para as pessoas... ou ver elas olhando para mim.
Samo nisam želela da moram uvek da gledam u ljude... ili da oni gledaju mene.
É boa em fazer as pessoas se abrirem, confiarem em você, a questão é se usa essa habilidade para ajudar as pessoas ou manipulá-las.
Vešti ste u pridobivanju poverenja a pitanje je, da li koristite tu veštinu za pomoc, ili manipulaciju s ljudima.
Evita está tentando determinar se os políticos realmente ajudam as pessoas ou se são sociopatas delirantes alimentando seus complexos de Deus.
Па, да, Евита покушава да утврди да ли политичари заиста покушавају да помогну људима или ако су само манијачна социопате исхрану своје комплексе Бог.
Como oráculo, tem que saber como ler as pessoas, ou não dura muito tempo.
Kako proroèica, moraš da nauèiš da proèitaš Ijude, ili neæeš opstati dugo.
As pessoas ou votam em você... ou votam no outro cara.
Ali ljudi ili glasaju za tebe ili za drugog.
Um Mestre do Tempo não dever interferir em nada, ou seja, não ajudar as pessoas ou ser um herói.
Gospodari vremena su trenirani da rade svoji posao bez mešanja, što znaèi ne pomagati ljudima i ne glumiti heroja.
E foi então que realmente comecei a entender o poder da língua e como nossas escolhas de vocábulos podem distanciar as pessoas, ou torná-las medíocres.
I to je zaista bio početak mog razumevanja moći koje jezik ima, i kako nas nazivi koje dajemo ljudima često udaljavaju od njih i čine ih malima.
E, se suas intenções são de impressionar as pessoas, ou ganhar um grande aplauso no final, então você está tirando, não dando.
Ako su vam namere da impresionirate ljude li da na kraju dobijete veliki aplauz, vi onda uzimate, ne dajete.
Dizem que eles envenenam as pessoas ou fazem coisas... mas não, eles ficam ali, e são monitorados.
A ljudi kažu da on truje ljude ili radi nešto - to se ne dešava, on samo stoji tu i neko ga posmatra.
Isso pode parecer "realpolitik" forçada para as pessoas, ou libertador, porque deixa que cada um de nós descubra e crie a própria verdade.
Ovo može delovati kao okrepljujući deo realpolitike ili oslobađajući, jer svima nama omogućava da otkrijemo ili stvorimo svoju istinu.
E dependendo da sua resposta, as pessoas ou ficam incrivelmente encantadas em conhecê-lo, ou olham para o relógio e inventam desculpas.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
Mas a questão é dizer, quando falamos sobre salvar as pessoas, ou ajudar as pessoas em Bangladesh em 2100, nós não estamos falando de um bangladeshiano pobre.
Поента је да, када причамо о спашавању људи или о помагању људима у Бангладешу 2100. године, не причамо о сиромашним становницима Бангладеша,
0.78376793861389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
#Ne voliš li neki narod što govori, ili æuti # 